Podijelite
Naslov
Iskra-Kršnjavi, Štefa
Vrsta osobeOsoba
PovijestŠtefa Iskra-Kršnjavi (Vrbovec, 27.12.1869. - Zagreb, 16.08.1952.), pjesnikinja i prevoditeljica.
U Križevcima završila dva razreda Više djevojačke škole, 1892–93. slušala predavanja iz književnosti na pariškoj Sorbonni, 1893-95. studirala na Sveučilištu u Bernu. Od 1895. namjesna, a od 1905. do umirovljenja 1925. stalna učiteljica u Ženskom liceju u Zagrebu (od 1917. Prva ženska realna gimnazija). Godine 1919. udala se za povjesničara umjetnosti I. Kršnjavoga. Pjesmama, crticama, feljtonima i novelama te prijevodima s mađarskoga i francuskoga surađivala u novinama i časopisima Hrvatska (1891., 1894-95.), Narodne novine (1896. - 1912.), Pobratim (1896-97., 1899. - 1904.), Nada (1897-99., 1902.), Domaće ognjište (1902-03., 1906-11.), Vienac (1903.), Hrvatska smotra (1907-08.), Modni svijet (1911.), Savremenik (1911-12., 1915., 1919.), Hrvatska prosvjeta (1917.), Ženski svijet (1917.), Vijenac (1923-26.), Glasnik sv. Franje (1924., 1928., 1930., 1932-41.), Glasnik sv. Josipa (1928.), Obitelj (1932.), Naša žena (1935.), Hrvatska straža (1937.), Salezijanski vjesnik (1937.). Objavila je dvije knjige pjesama, uglavnom ljubavnih, a sporadično socijalnih i pejzažnih, kojima se očituje kao pjesnikinja neoromantičarske poetike. Dijelovi romana Teodora izlazili su u Narodnim novinama (1899.). Za potrebe zagrebačkoga HNK s francuskoga je prevela Corneilleova Cida (1898.) te Rostandove komedije Cyrano de Bergerac i Samaritanka (obje 1898.), a prema talijanskom izvorniku i njemačkom prijevodu priredila je knjigu Valerie Bielak Marija Terezija grofica Ledóchowska, utemeljiteljica Družbe Sv. Petra Klavera za afričke misije i otkup robova (Zagreb 1940.). Surađivala je na suprugovu prijevodu Danteove Božanske komedije (Zagreb 1909-15.) te, prema nekim izvorima, na njegovim romanima o Franji Asiškom Božji vitez (Zagreb 1925.) i Božji sirotan (Zagreb 1926.). Služila se pseudonimima Iva Rod, Ivka Rod, sestra Isidora.
MjestoPravni status osobefizička osoba
JezikHrvatski
PismoLatinica
Vrijeme djelovanja1869-1952 g.
FunkcijePjesnikinja i prevoditeljica